隅 (yú) — (forme liée) coin; recoin; lieu reculé; (forme liée) côté; aspect
Définition
Mot littéraire, forme liée pour 'coin' ou 'recoin' (un lieu, par ex. 海隅 le coin côtier) et 'côté' ou 'aspect' d'une affaire (par ex. 一隅 un aspect). Apparaît toujours à l'intérieur de composés ou après des numéraux — jamais utilisé seul.
forme liée
coinrecoinlieu reculécôtéaspect
Faciles à confondre
- 偶ǒugraphie prochepar hasard; accidentellement (utilisé dans des composés comme 偶然, 偶遇)
- 于yúsonorité proche(préposition) à, dans, sur (utilisé dans des contextes formels/littéraires pour le temps ou le lieu)
- 鱼yúsonorité prochepoisson
- 瑜yúsonorité prochejade fin
- 余yúsonorité proche(verbe) avoir un reste; rester
- 予yúsonorité prochedonner (littéraire/soutenu, forme liée)
Exemples
- 。Zhè běn shū shè jí zhī shi de yì yú.Ce livre aborde un aspect de la connaissance.
- 隅。Zhè ge chéng shì de hǎi yú fēng jǐng yōu měi.Le coin côtier de cette ville a un paysage magnifique.
- ，。Bú yào zhǐ jiàn yì yú, yào duō kàn quán mào.Ne te contente pas de voir un seul côté ; regarde l'ensemble du tableau.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏monticule
Partie de son声符shēngfú
禺
禺yú隅yú
Même son aujourd’hui
隅 est composé de 𨸏, un monticule, plus 禺, qui indique le son yú.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.