隆冬 (lóng dōng) — plein hiver ; cœur de l'hiver

Définition

Mot littéraire/écrit pour « milieu de l'hiver » — met l'accent sur la partie la plus profonde et la plus froide de l'hiver, par opposition au 冬天 courant. Courant dans l'écriture formelle et la prose.

nom
plein hivercœur de l'hiver

Exemples

  • 隆冬。
    lóng dōng Shì yì nián zhōng zuì lěng de shí qī.
    Le milieu de l'hiver est la période la plus froide de l'année.
  • 隆冬，。
    Suī rán yǐ shì lóng dōng, jiē shàng réng rán rén lái rén wǎng.
    Bien que ce soit déjà le milieu de l'hiver, les rues sont encore animées.
  • 隆冬。
    Běi fāng de lóng dōng qì wēn cháng cháng jiàng dào líng xià èr shí dù.
    Dans le nord, en plein hiver, les températures descendent souvent à moins vingt degrés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

隆lóngprofond
冬dōnghiver

隆 (profond) renforce le sens de 冬 (hiver), pour désigner « l'hiver le plus rigoureux ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
生生shēng
Partie de son声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 隆 est faite de 生 et 降, avec 降 qui donne le son ; une partie ancienne a été supprimée par la suite.

Ouvrir 隆 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 冬 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.