雄心 (xióng xīn) — grande ambition ; aspiration élevée

Définition

nom
grande ambitionaspiration élevée

Exemples

  • 雄心。
    Tā cóng xiǎo jiù huái yǒu xióng xīn.
    Il a nourri de grandes ambitions depuis son enfance.
  • 雄心。
    Zhè cì chuàng yè shī bài bìng méi yǒu mó miè tā de xióng xīn.
    Cet échec de start-up n'a pas éteint ses nobles aspirations.
  • 雄心。
    Tā yǐ xióng xīn hé yì lì wán chéng le zhè xiàng jiān jù de rèn wu.
    Elle a accompli cette tâche ardue avec une grande ambition et persévérance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雄xiónghéroïque
心xīncœur

Un cœur (心) héroïque (雄) renferme une grande ambition.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雄 est formé en réunissant 隹 et 厷, 厷 donnant le son du caractère.

Ouvrir 雄 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.