雄性 (xióng xìng) — mâle (chez les animaux et les plantes ; distingue le sexe de la femelle)

Définition

Utilisé en biologie pour les mâles des animaux et des plantes — pas pour les humains. Pour les humains masculins, utilise 男性 ; l'équivalent féminin est 雌性.

nom
mâle (chez les animaux et les plantes ; distingue le sexe de la femelle)
Classificateur · 个

Exemples

  • 雄性。
    Zhè zhī māo shì xióng xìng de.
    Ce chat est mâle.
  • ，雄性。
    Zài zì rán jiè, xióng xìng dòng wù tōng cháng gèng huó yuè.
    Dans la nature, les animaux mâles sont généralement plus actifs.
  • 雄性。
    Kē xué jiā yán jiū le xióng xìng hé cí xìng de xíng wéi chā yì.
    Les scientifiques ont étudié les différences de comportement entre les mâles et les femelles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雄xióngmâle
性xìngsexe/genre

雄 (mâle) précise le type de 性 (sexe/genre), ce qui donne « sexe masculin ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雄 est formé en réunissant 隹 et 厷, 厷 donnant le son du caractère.

Ouvrir 雄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.