雨水 (Yǔ shuǐ) — Eau de Pluie (2e période solaire du calendrier chinois traditionnel); eau de pluie

Définition

Deux significations liées : le sens littéral 'eau de pluie' qui est tombée, et Yǔshuǐ (en majuscule), le 2e des 24 périodes solaires traditionnelles fin février/début mars.

nom
Eau de Pluie (2e période solaire du calendrier chinois traditionnel)eau de pluie

Exemples

  • 雨水。
    Yǔ shuǐ Shì èr shí sì jié qì zhōng de dì èr gè.
    L'Eau de Pluie est la deuxième des 24 périodes solaires.
  • ，雨水。
    Xià yǔ hòu, dì shàng yǒu hěn duō Yǔ shuǐ.
    Après la pluie, il y a beaucoup d'eau de pluie sur le sol.
  • 雨水，。
    Yǔ shuǐ Guò hòu, nóng mín kāi shǐ zhǔn bèi zhòng dì.
    Après l'Eau de Pluie, les agriculteurs commencent à préparer les plantations.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雨yǔpluie
水shuǐeau

雨 (pluie) nomme la source de 水 (eau), donnant l'eau de pluie ou le terme solaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 雨 représente une ancienne image d'un nuage avec des gouttes de pluie qui tombent ; la ligne supérieure a été ajoutée plus tard.

Ouvrir 雨 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Climat et saisonsMétéo

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.