雨滴 (yǔ dī) — goutte de pluie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

goutte de pluie

Classificateur · 滴

，雨滴。
Chuāng wài xià zhe yǔ, yǔ dī luò zài bō li shàng.
Il pleut dehors, et des gouttes de pluie tombent sur la fenêtre.
雨滴。
yǔ dī De shēng yīn ràng rén jué de hěn ān jìng.
Le bruit des gouttes de pluie rend les gens très paisibles.
雨滴。
Tā shēn shǒu jiē zhù le yì dī yǔ dī.
Il a tendu la main et attrapé une goutte de pluie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雨 signifie pluie et 滴 veut dire goutte ; ensemble, ils nomment une goutte de pluie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 雨 représente une ancienne image d'un nuage avec des gouttes de pluie qui tombent ; la ligne supérieure a été ajoutée plus tard.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

啻

啻chì滴dī

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 滴 a 水 (eau) à gauche, signifiant eau, et 啻 à droite, qui indique sa prononciation.

Apparaît dans