雨燕 (yǔ yàn) — martinet (oiseau) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

martinet (oiseau)

Classificateur · 只

雨燕。
Jīn tiān wǒ zài hú biān kàn jiàn le yì zhī yǔ yàn.
Aujourd'hui, j'ai vu un martinet près du lac.
雨燕，。
yǔ yàn De chì bǎng hěn cháng, fēi xíng sù dù kuài.
Les martinets ont de longues ailes et volent vite.
雨燕。
Zhè zhǒng yǔ yàn huì zài xià tiān fēi dào běi fāng.
Ce type de martinet vole vers le nord en été.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

燕yànhirondelle

雨 et 燕 se combinent pour nommer un oiseau semblable à une hirondelle associée à la pluie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 雨 représente une ancienne image d'un nuage avec des gouttes de pluie qui tombent ; la ligne supérieure a été ajoutée plus tard.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

燕 provient d'une représentation d'une hirondelle.