雪景 (xuě jǐng) — paysage de neige

Définition

nom
paysage de neige

Exemples

  • 雪景,。
    Zhè lǐ de xuě jǐng fēi cháng měi, hěn duō rén dōu lái pāi zhào piàn.
    Le paysage enneigé ici est très beau ; beaucoup de gens viennent prendre des photos.
  • 雪景,。
    Wǒ tè bié xǐ huan dōng tiān de xuě jǐng, bái máng máng de yí piàn.
    J'aime particulièrement le paysage enneigé de l'hiver — une vaste étendue blanche.
  • 雪景。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì qù nián běi jīng de xuě jǐng.
    Cette photo capture le paysage enneigé de Pékin de l'année dernière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雪xuěneige
景jǐngscène

雪 désigne la neige, et 景 nomme la scène observée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雪 associe 雨, représentant la pluie, à 彗 qui donne la prononciation.

Ouvrir 雪 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Ouvrir 景 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.