霞 (xiá) — (forme liée) nuage rosé ; lueur du matin/soir
Définition
Mot lié littéraire/poétique pour la lueur rosée du lever ou du coucher du soleil. S'associe avec 朝 (lueur matinale), 晚 (lueur du soir) et 彩 (nuages colorés).
forme liée
nuage rosélueur du matin/soir
Faciles à confondre
- 侠xiásonorité prochehéros chevaleresque ; chevalier errant (dans les arts martiaux chinois et le folklore)
- 狭xiásonorité procheétroit
- 匣xiásonorité proche(forme liée) petite boîte, coffret
- 瑕xiásonorité proche(forme liée) défaut, tache, imperfection
- 辖xiásonorité proche(forme liée) avoir juridiction sur, administrer
- 峡xiásonorité prochegorge
Exemples
- 霞。Tiān biān de cǎi xiá fēi cháng měi lì.Les nuages colorés à l'horizon sont très beaux.
- 。Bàng wǎn de wǎn xiá bǎ tiān kōng rǎn chéng le hóng sè.La lueur du coucher du soleil a teint le ciel en rouge.
- 。Qīng chén de zhāo xiá yù shì zhe hǎo tiān qì.La lueur matinale annonce du beau temps.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
叚
叚jiǎ霞xiá
Même son aujourd’hui
霞 combine 雨, signifiant pluie, avec 叚, qui indique la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.