霸主 (bà zhǔ) — (historique) puissant chef des seigneurs féodaux, suzerain (période des Printemps et Automnes); (figuré moderne) suzerain, puissance dominante (dans les affaires, le sport, etc.)

Définition

Littéralement 'hégémon' (dirigeant de la période des Printemps et Automnes qui dirigeait les autres seigneurs par la force), maintenant utilisé au figuré pour tout leader dominant dans un domaine (industrie, sport, etc.).

nom
(historique) puissant chef des seigneurs féodaux, suzerain (période des Printemps et Automnes)(figuré moderne) suzerainpuissance dominante (dans les affaires, le sport, etc.)
Classificateur · 个

Exemples

  • ，桓霸主。
    Chūn qiū shí qī, qí huán gōng shì dì yī wèi bà zhǔ.
    Pendant la période des Printemps et Automnes, le duc Huan de Qi fut le premier hégémon.
  • 霸主。
    Zhè jiā gōng sī shì shǒu jī háng yè de bà zhǔ.
    Cette entreprise est l'hégémon de l'industrie du téléphone mobile.
  • 霸主。
    Tā zài pīng pāng qiú lǐng yù dāng le duō nián bà zhǔ.
    Il a été le joueur dominant au tennis de table pendant de nombreuses années.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

霸bàhégémon
主zhǔmaître

霸 et 主 désignent tous deux un dirigeant ; ensemble, ils signifient un souverain absolu.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme originale associait 革 et 月 pour représenter les changements de la lumière lunaire.

Ouvrir 霸 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.