霸占 (bà zhàn) — occuper de force (terres, biens, etc.); s'emparer de; dominer (une position, l'attention, etc.); monopoliser
Définition
霸占 signifie s'emparer de force et garder (un lieu, un poste ou l'attention) — 'saisir par la force'. Plus fort que 占领 (occuper neutre) ; 垄断 est spécifiquement le monopole du marché, 强占 met l'accent sur l'acte agressif de prendre.
verbe
occuper de force (terres, biens, etc.)s'emparer dedominer (une position, l'attention, etc.)monopoliser
Exemples
- 霸占，。Tā shì tú bà zhàn jīng lǐ de zhí wèi, dàn shī bài le.Il a essayé de s'emparer du poste de manager, mais a échoué.
- 霸占。Xiǎo bǎo zǒng shì bà zhàn zhe yáo kòng qì bú ràng wǒ kàn bié de jié mù.Xiao Bao monopolise toujours la télécommande et ne me laisse pas regarder d'autres émissions.
- 霸占。Lì shǐ shàng zhè ge dì guó bà zhàn le xǔ duō xiǎo guó de lǐng tǔ.Historiquement, cet empire a occupé de force les territoires de nombreux petits pays.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
霸 signifie « par la force » ou « de façon tyrannique » et 占 signifie « occuper », donc cela veut dire occuper quelque chose par la force.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.