青年 (qīng nián) — jeune personne; jeunesse (la période d'être jeune)

Définition

青年 fait référence aux jeunes gens approximativement de la fin de l'adolescence à la vingtaine, en tant que groupe. Utilise 少年 pour les plus jeunes adolescents (début de l'adolescence au début de la vingtaine) et 青春 pour la qualité abstraite ou la période de la jeunesse.

nom
jeune personnejeunesse (la période d'être jeune)
Classificateur · 个

Exemples

  • 青年。
    Nà wèi qīng nián shì wǒ dì di.
    Cette jeune personne est mon petit frère.
  • 青年。
    qīng nián Shí qī yào nǔ lì xué xí.
    Pendant la jeunesse, tu devrais étudier dur.
  • 青年。
    Hěn duō qīng nián dōu xuǎn zé le qù dà chéng shì gōng zuò.
    Beaucoup de jeunes ont choisi d'aller travailler dans les grandes villes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

青qīngjeune
年niánannées

青 signifie jeune et 年 signifie années ; ensemble, ils désignent la jeunesse ou une personne jeune.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

Ouvrir 青 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.