青龙 (qīng lóng) — Dragon azur (gardien mythologique de l'est, symbole du printemps, un des Quatre Symboles)

Définition

Dragon azuré — gardien mythique de l'est et symbole du printemps, l'un des Quatre Symboles (四象). En chinois moderne, le sens littéral de « dragon vert/bleu » donne aussi son nom à des lieux et des noms de rue.

nom
Dragon azur (gardien mythologique de l'est, symbole du printemps, un des Quatre Symboles)
Classificateur · 条

Exemples

  • ，青龙。
    Zài zhōng guó chuán tǒng wén huà lǐ, qīng lóng shì sì xiàng zhī yī.
    Dans la culture traditionnelle chinoise, le Dragon azuré est l'un des Quatre Symboles.
  • 青龙，。
    qīng lóng Dài biǎo dōng fāng, yě xiàng zhēng chūn tiān de dào lái.
    Le Dragon azuré représente l'est et symbolise aussi l'arrivée du printemps.
  • 青龙。
    Nà ge sì miào de mén shàng huà zhe yì tiáo qīng lóng.
    La porte de ce temple est peinte d'un Dragon azuré.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

青qīngazur
龙lóngdragon

« 青 » décrit la couleur et « 龙 » nomme le dragon.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

Ouvrir 青 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.