靡 (mí) — (forme liée, littéraire) être emporté, être balayé

Définition

Forme liée classique/littéraire signifiant 'être emporté, dispersé, soufflé' — toujours dans une expression figée comme 靡然, 靡散, 披靡. Ne s'utilise pas seul.

forme liée
(forme liée, littéraire) être emportéêtre balayé

Exemples

  • 靡。
    Zhè zhǒng xīn fēng gé zài nián qīng rén zhōng mí rán chéng fēng.
    Ce nouveau style a balayé les jeunes comme un vent.
  • 靡。
    Tā de yí lǜ bèi shì shí mí sàn.
    Ses doutes ont été dissipés par les faits.
  • 。
    Nà zhī jūn duì suǒ xiàng pī mí.
    Cette armée est invincible, balayant tout sur son passage.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
麻
麻má靡mí
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

靡 combine 非, lié à l'idée de dispersion, avec 麻 pour le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.