面值 (miàn zhí) — valeur nominale; dénomination (de monnaie, timb…

Définition

nom

valeur nominaledénomination (de monnaie, timbres, obligations, etc.)

面值。
Zhè zhāng yóu piào de miàn zhí shì liǎng yuán.
La valeur faciale de ce timbre est de deux yuans.
面值。
Bù tóng miàn zhí de zhǐ bì yán sè bù tóng.
Les billets de différentes valeurs ont des couleurs différentes.
面值。
Zhài quàn de miàn zhí hé shì chǎng jià gé kě néng bù yí yàng.
La valeur faciale d'une obligation et son prix de marché peuvent différer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

面 indique la face ou la surface, et 值 donne la valeur ; ensemble, ils désignent la valeur nominale indiquée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻直值

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

直

Même son aujourd’hui

值 est composé de 亻 (écrit en entier comme 人, une personne) et de 直, dont le son est jià.

Apparaît dans