韩 (hán) — Han (un nom de famille chinois courant)
Définition
nom
Han (un nom de famille chinois courant)
Faciles à confondre
- 纬wěigraphie prochelatitude (forme liée, utilisée dans des composés)
- 含hánsonorité prochegarder dans la bouche
- 寒hánsonorité prochefroid, glacial (dans les composés liés à la température et au climat)
- 函hánsonorité procheenveloppe
- 涵hánsonorité proche(forme liée) contenir, inclure (souvent abstrait ou implicite)
Exemples
- 韩，韩。Wǒ xìng hán, jiào hán qiáng.Mon nom de famille est Han, et mon prénom est Qiang.
- 韩。hán Xiān sheng shì wǒ de zhōng wén lǎo shī.Monsieur Han est mon professeur de chinois.
- 韩。Wǒ men bān yǒu sān gè xìng hán de tóng xué.Il y a trois camarades de classe qui s'appellent Han dans notre classe.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 韓 ; 韩 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
韋韋wéientourer
Partie de son声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 韓 associe 倝, une partie phonétique, à 韋, une partie signifiant 'entourer' ; la version simplifiée 韩 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.