韶华 (sháo huā) — beau printemps; glorieuse jeunesse (dans un contexte littéraire/poétique)

Définition

Nom littéraire/poétique pour 'jeunesse glorieuse' ou 'beau printemps' — bien plus formel et élevé que le 青春 courant. Utilisé dans l'écriture, la poésie et des phrases réflexives comme 不负韶华.

nom
beau printempsglorieuse jeunesse (dans un contexte littéraire/poétique)

Exemples

  • 韶华。
    Shī rén cháng yòng sháo huā lái xíng róng měi hǎo de chūn tiān.
    Les poètes utilisent souvent 韶华 pour décrire un beau printemps.
  • 韶华，。
    Wǒ men yào zhēn xī qīng chūn sháo huā, bú yào làng fèi shí jiān.
    Nous devons chérir notre jeunesse glorieuse et ne pas perdre de temps.
  • ，韶华。
    Tā jué xīn nǔ lì xué xí, bú fù sháo huā.
    Il est déterminé à étudier dur et à être à la hauteur de sa jeunesse glorieuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

韶sháobeauté
华huásplendeur

韶 signifie beauté et 华 signifie splendeur florale ; ensemble, ils désignent le printemps ou la jeunesse.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.