顶点 (dǐng diǎn) — sommet, cime, apogée; le point le plus élevé; (géométrie) sommet; le point où deux lignes se rencontrent

Définition

Signifie 'sommet/pic' (littéral ou figuré, p.ex. d'une carrière) et 'sommet' en géométrie — le point où deux côtés d'une forme se rencontrent. Le sens géométrique le rend plus technique que 山顶.

nom
sommetcimeapogéele point le plus élevé(géométrie) sommetle point où deux lignes se rencontrent

Exemples

  • 顶点。
    Tā men zhōng yú pá dào le shān de dǐng diǎn.
    Ils ont finalement gravi le sommet de la montagne.
  • 顶点。
    Zhè shì tā shì yè de dǐng diǎn.
    C'est le sommet de sa carrière.
  • 顶点。
    Sān jiǎo xíng de sān gè dǐng diǎn dōu zài zhǐ shàng.
    Les trois sommets du triangle sont tous sur le papier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

顶 (haut) décrit 点 (point), soit le point le plus élevé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頂 ; 顶 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 頂 associe 頁 (tête) à 丁, qui fournit le son ; la version simplifiée 顶 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 顶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.