顶端 (dǐng duān) — sommet; pic; apex; point le plus haut

Définition

nom

sommetpicapexpoint le plus haut

顶端。
Tā men pá dào le shān de dǐng duān.
Ils ont grimpé jusqu'au sommet de la montagne.
顶端。
Tǎ de dǐng duān yǒu yí gè jīn sè de jiān dǐng.
Le sommet de la tour a une flèche dorée.
顶端。
Zhè ge xiàng mù zài liè biǎo de dǐng duān.
Cet élément est en haut de la liste.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

端duānextrémité

顶 et 端 désignent tous deux la partie supérieure ou extrême ; ensemble, ils signifient le point ou l'extrémité le plus haut.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頂 ; 顶 en est l’écriture simplifiée.

丁頁頂

Partie de sens形符xíngfú

頁頁yètête

Partie de son声符shēngfú

丁

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 頂 associe 頁 (tête) à 丁, qui fournit le son ; la version simplifiée 顶 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

立耑端

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

耑

耑zhuān端duān

Même son aujourd’hui

端 est formé en plaçant 立 à côté de 耑. La partie 立 est liée au sens, et 耑 donne le son.

Apparaît dans