预售 (yù shòu) — prévendre, vendre à l'avance

Définition

预售 (yùshòu) signifie 'pré-vendre' — vendre quelque chose (billets, produits, livres) avant sa sortie officielle. Comme 卖, le vendeur propose l'article ; 预售 insiste simplement sur le fait que l'action a lieu à l'avance.

verbe
prévendrevendre à l'avance

Exemples

  • 预售。
    Zhè jiā gōng sī měi nián dōu yù shòu xīn chǎn pǐn.
    Cette entreprise pré-vend de nouveaux produits chaque année.
  • 预售？
    Nǐ men dǎ suàn shén me shí hou yù shòu zhè xiē piào?
    Quand prévoyez-vous de pré-vendre ces billets ?
  • 预售？
    Tā huì yù shòu nà xiē shū ma?
    Va-t-il pré-vendre ces livres ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

预yùà l'avance
售shòuvendre

Le sens de 预 (« à l'avance ») se combine avec celui de 售 (« vendre ») pour désigner la vente en avance.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 預 ; 预 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 預 combine 予 pour le son et 頁 pour le sens ; la version simplifiée 预 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 预 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 售 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.