颜面 (yán miàn) — face (sociale), dignité, prestige
Définition
颜面 fait référence à la 'face' sociale d'une personne — dignité et réputation aux yeux des autres. Similaire à 面子, mais plus formel et écrit, souvent utilisé pour les institutions ou la position publique.
nom
face (sociale)dignitéprestige
Exemples
- 颜面。Tā zhè me zuò shì wèi le bǎo quán gōng sī de yán miàn.Il a fait cela pour sauver la face de l'entreprise.
- 颜面。Zhè jiàn shì ràng tā yán miàn jìn shī.Cet incident lui a fait perdre toute face.
- ，颜面。Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu gù jí bǐ cǐ de yán miàn.Lors des négociations, les deux parties ont pris en compte la dignité de l'autre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.