风儿 (fēng ér) — (littéraire/affectueux) vent ; brise

Définition

Forme littéraire ou affectueuse de 风 (« vent ») ; le suffixe 儿 adoucit le ton pour une écriture poétique ou nostalgique, pas dans le langage courant.

nom

(littéraire/affectueux) ventbrise

Classificateur · 阵

，风儿。
Chūn fēng qīng qīng de chuī zhe, fēng ér fú guò wǒ de liǎn jiá.
Le vent printanier souffle doucement, effleurant ma joue.
，风儿，。
Xià tiān wǎn shàng, fēng ér chuī lái, zhēn shū fu.
Les nuits d'été, le vent souffle – c'est tellement agréable.
风儿，。
Zhè shǒu gē lǐ chàng de fēng ér, ràng rén xiǎng qǐ gù xiāng.
Le vent dont parle cette chanson me rappelle ma ville natale.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

儿érnuance affectueuse et douce

风 désigne le vent ; 儿 lui donne une nuance affectueuse et douce.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.