风光一时 (fēng guāng yī shí) — profiter d'une brève période de gloire ou de popularité
Definition
Chengyu désignant un bref éclat de gloire ou de succès. Contrairement à 功成名就 (succès durable), le 一时 signale explicitement que la gloire a été brève et n'a pas duré.
verb
profiter d'une brève période de gloire ou de popularité
Examples
- 风光一时，。Nà ge yǎn yuán nián qīng shí fēng guāng yī shí, xiàn zài hěn shǎo yǒu rén jì de tā le.Cet acteur a eu son moment de gloire quand il était jeune, mais peu de gens se souviennent de lui maintenant.
- 风光一时，。Zhè zhǒng liú xíng kuǎn shì zhǐ shì fēng guāng yī shí, guò liǎng nián jiù méi rén chuān le.Ce style tendance n'a eu qu'une brève popularité ; dans quelques années, personne ne le portera.
- 风光一时，。Zhè jiā cān tīng yīn wèi yí dào cài fēng guāng yī shí, hòu lái zhì liàng xià jiàng jiù lěng qīng le.Ce restaurant a eu son moment de gloire grâce à un plat, mais plus tard la qualité a baissé et il est devenu calme.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.