风华 (fēng huá) — élégance et talent ; grâce littéraire et éclat

Définition

Un nom littéraire pour l'élégance, le talent et l'éclat juvénile d'une personne — utilisé à l'écrit pour louer le charme et le charisme de quelqu'un, pas dans le langage courant.

nom
élégance et talentgrâce littéraire et éclat

Exemples

  • ，。
    Tā nián qīng shí fēng huá zhèng mào, shì quán xiào yǒu míng de cái zǐ.
    Dans sa jeunesse, il était dans la fleur de l'âge, un érudit bien connu à l'école.
  • 风华。
    Tā de sǎn wén lǐ chōng mǎn le jiāng nán de fēng huá.
    Sa prose est pleine de l'élégance et du charme de la région du Jiangnan.
  • 风华，。
    Zhè wèi qián bèi de fēng huá yǔ qì dù, lìng rén jìng pèi.
    La grâce et la prestance de cet aîné commandent l'admiration.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

风fēnggrâce ou style
华huáéclat

风 évoque la grâce ou le style, et 华 suggère l'éclat ; ensemble, ils désignent l'élégance et le talent.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.