风华正茂 (fēng huā) — dans la fleur de l'âge ; au sommet de sa jeunesse et de sa vigueur
Definition
Chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères louant une personne jeune qui est au sommet de son talent, de son énergie et de sa beauté — utilisé pour les personnes dans la vingtaine ou la trentaine. Porte un ton littéraire et admiratif, contrairement aux mots courants comme 年轻 ou 青春.
idiom
dans la fleur de l'âgeau sommet de sa jeunesse et de sa vigueur
Examples
- ，风华正茂，。Tā sān shí suì, fēng huā, zhèng shì gān shì yè de hǎo shí hou.Il a trente ans, il est dans la fleur de l'âge, le moment idéal pour construire une carrière.
- 风华正茂，，。Dāng nián wǒ men fēng huā, yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.À cette époque, nous étions dans la fleur de l'âge, pleins d'entrain et d'espoir pour l'avenir.
- 风华正茂，。Zhè wèi nián qīng de kē xué jiā fēng huā, yǐ jīng qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de chéng jiù.Ce jeune scientifique, dans la fleur de l'âge, a déjà accompli des réalisations remarquables.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.