风口 (fēng kǒu) — un endroit où il y a des courants d'air ; une ouverture par où le vent souffle; (figuré) une tendance chaude ou une opportunité en or qui offre une voie facile vers le succès
Définition
Sens littéral : un endroit où le vent souffle (courant d'air). Sens figuré (très courant) : une tendance en plein essor ou une fenêtre d'opportunité qui offre un succès facile — par ex. 站在风口上 = être au bon endroit au bon moment.
nom
un endroit où il y a des courants d'airune ouverture par où le vent souffle(figuré) une tendance chaude ou une opportunité en or qui offre une voie facile vers le succès
Classificateur · 个
Exemples
- 风口，。Bié zuò zài fēng kǒu shàng, róng yì gǎn mào.Ne t'assois pas dans le courant d'air — tu vas attraper froid facilement.
- 风口。Tā rèn wéi rén gōng zhì néng shì xià yí gè háng yè fēng kǒu.Il croit que l'intelligence artificielle est la prochaine tendance de l'industrie.
- 风口。Zhàn zài fēng kǒu shàng bǐ mái tóu kǔ gàn gèng zhòng yào.Surfer sur la vague est plus important que de simplement travailler dur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
风 signifie « vent » et 口 désigne une ouverture ; ce mot nomme donc un endroit où le vent souffle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.