风帽 (fēng mào) — bonnet d'hiver à capuche; chapeau à capuche couvrant tête et cou

Définition

nom
bonnet d'hiver à capuchechapeau à capuche couvrant tête et cou
Classificateur · 顶

Exemples

  • ,风帽。
    Dōng tiān chū mén shí, tā dài le yì dǐng hòu hòu de fēng mào.
    En sortant en hiver, elle portait un chapeau à capuche épais.
  • 风帽。
    Zhè zhǒng fēng mào de shè jì kě yǐ bǎo hù ěr duo hé bó zi.
    Le design de ce genre de chapeau à capuche peut protéger les oreilles et le cou.
  • 风帽。
    Tā zài wǎng shàng mǎi le yí jiàn dài fēng mào de wài tào.
    Il a acheté un manteau avec capuche en ligne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

帽màochapeau

风 fait référence au vent ou au froid et 帽 à un chapeau ; donc cela désigne un chapeau qui couvre la tête et le cou.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Même son aujourd’hui

Le caractère 帽 utilise 巾 (tissu) pour le sens et 冒 pour la prononciation. Sa forme ancienne 冃 a été ensuite écrite avec 目 et 巾 ajoutés.

Ouvrir 帽 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.