风月 (fēng yuè) — amour romantique, relations amoureuses; beau paysage (surtout dans la littérature classique); (de discours) insignifiant, mesquin, frivole
Définition
Terme littéraire/classique associant 风 (vent) et 月 (lune) pour évoquer l'amour romantique ou de beaux paysages naturels — rarement utilisé en chinois parlé moderne. Apparaît souvent dans des expressions figées comme 风月之事 ou 风月之谈.
nom
amour romantiquerelations amoureusesbeau paysage (surtout dans la littérature classique)(de discours) insignifiantmesquinfrivole
Exemples
- 风月，。Tā xǐ huan tán lùn fēng yuè zhī shì, zǒng shì lí bù kāi ài qíng de huà tí.Il aime parler de questions romantiques et s'attarde toujours sur les thèmes de l'amour.
- 风月。Zhè shǒu shī miáo xiě le jiāng nán de fēng yuè měi jǐng.Ce poème décrit les beaux paysages du Jiangnan.
- 风月，。Tā men shuō de nà xiē huà dōu shì fēng yuè zhī tán, bú shè jí shí jì wèn tí.Ce qu'ils ont dit n'était que des propos frivoles qui n'abordaient pas de questions pratiques.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.