风镜 (fēng jìng) — lunettes de protection | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

lunettes de protection

Classificateur · 副

风镜。
Huá xuě de shí hou yí dìng yào dài fēng jìng.
Tu dois porter des lunettes de protection quand tu fais du ski.
风镜，。
Tā mǎi le yí fù xīn de fēng jìng, zhǔn bèi qù yóu yǒng.
Il a acheté une nouvelle paire de lunettes de protection et va nager.
风镜。
Shí yàn shí bì xū dài fēng jìng bǎo hù yǎn jing.
Tu dois porter des lunettes de protection pour protéger tes yeux pendant les expériences.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

风镜 est formé de 风 (vent) et 镜 (lentille) : une lentille qui protège les yeux du vent.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏡 ; 镜 en est l’écriture simplifiée.

金竟鏡

Partie de sens形符xíngfú

金金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

竟

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鏡 place 金 (métal) à côté de 竟 pour la prononciation. Le caractère simplifié 镜 est une abréviation ultérieure.