风雅 (fēng yā) — (nom) élégance, raffinement; activités littéraires et artistiques

Définition

风雅 (fēngyǎ) désigne l'élégance cultivée — le goût raffiné dans les arts comme la calligraphie, la musique et le thé, souvent utilisé pour louer le mode de vie cultivé d'une personne ou le charme classique d'un lieu.

nom
éléganceraffinementactivités littéraires et artistiques

Exemples

  • 风雅，。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng yì shēng zhuī qiú fēng yā, qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng.
    Ce vieux monsieur a recherché le raffinement toute sa vie, maîtrisant la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture.
  • 风雅，。
    Tā de shū fáng bù zhì dé hěn yǒu fēng yā, chōng mǎn le shū xiāng qì xī.
    Son bureau est décoré avec une grande élégance, plein de l'atmosphère des livres.
  • 风雅。
    Zhè zhǒng chá dào biǎo yǎn tǐ xiàn le zhōng guó chuán tǒng de fēng yā.
    Cette performance de cérémonie du thé incarne le raffinement traditionnel chinois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

风fēngles chansons populaires du Livre des Poèmes
雅yǎles hymnes de cour du Livre des Poèmes

风 et 雅, les chansons populaires et les hymnes de cour du Livre des Poèmes, désignent ensemble l'élégance raffinée.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau à queue courte
Partie de son声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Même son aujourd’hui

雅 associe 隹, un oiseau à queue courte, à 牙 comme partie phonétique ; cet oiseau était un corbeau, et le sens s'est étendu à « raffiné ».

Ouvrir 雅 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.