马兰 (Mǎ lán) — aster (un type de plante, spécifiquement Kalimeris indica)

Définition

nom
aster (un type de plante, spécifiquement Kalimeris indica)
Classificateur · 棵

Exemples

  • ，马兰。
    Chūn tiān de shí hou, rén men xǐ huan cǎi Mǎ lán lái zuò cài.
    Au printemps, les gens aiment cueillir du 马兰 pour cuisiner.
  • 马兰。
    Lù biān de Mǎ lán cháng dé hěn hǎo.
    Le 马兰 au bord de la route pousse très bien.
  • 马兰。
    Mǎ lán Kāi zǐ sè de xiǎo huā.
    Le 马兰 a de petites fleurs violettes.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

马mǎ
兰lán

Les caractères 马 et 兰 nomment ensemble cette plante sans avoir de sens distincts séparés.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘭 ; 兰 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoplante
Partie de son声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Même son aujourd’hui

Dans sa forme traditionnelle 蘭, 艹 indique qu'il s'agit d'une plante et 闌 donne le son ; la version simplifiée 兰 est une abréviation ultérieure, pas les composants originaux.

Ouvrir 兰 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.