马勒 (mǎ lè) — mors, bride ou licol (harnachement du cheval)

Définition

nom

morsbride ou licol (harnachement du cheval)

Classificateur · 个

马勒。
Zhè pǐ mǎ de mǎ lè hěn xīn.
La bride de ce cheval est très neuve.
马勒。
Tā gěi mǎ dài shàng le mǎ lè.
Il a mis la bride au cheval.
马勒。
mǎ lè Shì qí mǎ shí bì bù kě shǎo de zhuāng bèi.
Une bride est un équipement essentiel pour monter à cheval.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 马 » (cheval) et « 勒 » (bride) se combinent pour désigner une bride de cheval.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

革力勒

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

力

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

勒 associe 革 (cuir), car les rênes sont faites de cuir, à 力, qui donne le son.

Apparaît dans