马里兰州 (Mǎ lǐ lán zhōu) — Maryland, un État américain

Définition

nom
Marylandun État américain

Exemples

  • 马里兰州。
    Wǒ míng nián dǎ suàn qù Mǎ lǐ lán zhōu liú xué.
    Je prévois d'étudier à l'étranger dans le Maryland l'année prochaine.
  • 马里兰州。
    Mǎ lǐ lán zhōu Zài měi guó de dōng bù.
    Le Maryland se trouve dans l'est des États-Unis.
  • 马里兰州。
    Wǒ qù guò Mǎ lǐ lán zhōu liǎng cì.
    Je suis allé au Maryland deux fois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

马里兰Maryland
马mǎ里lǐ兰lán
州zhōuÉtat

马里兰 correspond à Maryland et 州 signifie État ; ensemble, ils désignent cet État américain.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘭 ; 兰 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoplante
Partie de son声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Même son aujourd’hui

Dans sa forme traditionnelle 蘭, 艹 indique qu'il s'agit d'une plante et 闌 donne le son ; la version simplifiée 兰 est une abréviation ultérieure, pas les composants originaux.

Ouvrir 兰 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.

Ouvrir 州 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.