马镫 (mǎ dèng) — étrier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

étrier

Classificateur · 只

，马镫。
Tā qí shàng mǎ, bǎ jiǎo fàng jìn mǎ dèng lǐ.
Il est monté à cheval et a mis ses pieds dans les étriers.
马镫。
Gǔ dài de mǎ dèng shì yòng mù tou huò jīn shǔ zuò de.
Les étriers anciens étaient faits de bois ou de métal.
马镫，。
Méi yǒu mǎ dèng, qí mǎ huì hěn nán bǎo chí píng héng.
Sans étriers, il est difficile de garder l'équilibre en montant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

马 signifie cheval, et 镫 signifie étrier ; ensemble, ils désignent l’étrier fixé au cheval.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.