驿站 (yì zhàn) — relais de poste (dans le système postal/courrier de la Chine ancienne)
Définition
Une station de relais sur les routes postales de la Chine impériale, où les courriers changeaient de chevaux et se reposaient. Fait spécifiquement référence à l'ancien système de courrier, pas aux bureaux de poste modernes (邮局) ni aux auberges modernes.
nom
relais de poste (dans le système postal/courrier de la Chine ancienne)
Classificateur · 个
Exemples
- 驿站，。Zhè ge yì zhàn zài gǔ dài hěn zhòng yào, yóu chāi zài zhè lǐ huàn mǎ.Cette station de relais était très importante dans l'Antiquité ; les courriers y changeaient de chevaux.
- 驿站。yì zhàn Shì sī chóu zhī lù shàng de zhòng yào xiū xi diǎn.La station de relais était un point de repos important sur la Route de la Soie.
- 驿站。Gǔ dài yì zhàn wèi xìn shǐ tí gōng le bì yào de shí wù hé xiū xi.Les anciennes stations de relais fournissaient aux messagers la nourriture et le repos nécessaires.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
驿yìrelais
站zhànstation
驿 fait référence aux relais de courriers et 站 signifie « station », donc cela nomme une station-relais.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.