骏马 (jùn mǎ) — beau cheval ; destrier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

beau chevaldestrier

Classificateur · 匹

骏马。
Zhè pǐ jùn mǎ shì cǎo yuán shàng pǎo dé zuì kuài de mǎ.
Ce beau cheval est le plus rapide de la prairie.
骏马。
Jiāng jūn qí zhe yì pǐ jùn mǎ chū zhēng.
Le général montait un beau cheval lors de la campagne militaire.
骏马。
jùn mǎ Zài sài mǎ zhōng yíng dé le dì yī míng.
Le destrier a remporté la première place dans la course de chevaux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

骏jùnde qualité

骏 signifie de qualité ou rapide, et 马 désigne le cheval ; ensemble, ils signifient un destrier.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Apparaît dans