高个子 (gāo gè zi) — personne grande | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

personne grande

Classificateur · 个

高个子。
Nà ge gāo gè zi shì wǒ men bān de bān zhǎng.
Cette personne de grande taille est notre délégué de classe.
高个子，。
Tā hěn xǐ huan nà ge gāo gè zi, jué de tā hěn yǒu ān quán gǎn.
Elle aime beaucoup cette personne de grande taille et estime qu'elle donne un sentiment de sécurité.
高个子。
Zhào piàn lǐ zhàn zài zhōng jiān de gāo gè zi shì wǒ gē ge.
La personne de grande taille debout au milieu de la photo est mon grand frère.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

高个corpulence grande

高gāogrand个gècorpulence

偏正Déterminant + noyau

«高» signifie grand, «个» indique une structure, et «子» complète le terme courant pour désigner une personne grande.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

亻固個

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

固

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans