高中生 (gāo zhōng shēng) — lycéen (élève du lycée, classes de seconde à terminale environ)

Définition

Élève du lycée dans le système chinois — les trois dernières années avant l'université (environ 15-18 ans), se terminant par l'examen d'entrée à l'université (高考). S'utilise naturellement avec 初中生 (collégien) et 大学生 (étudiant universitaire).

nom
lycéen (élève du lycée, classes de seconde à terminale environ)
Classificateur · 个

Exemples

  • 高中生，。
    Tā shì yì míng gāo zhōng shēng, míng nián jiù yào cān jiā gāo kǎo le.
    C'est un lycéen et il passera l'examen d'entrée à l'université l'année prochaine.
  • 高中生。
    Zhè xiē gāo zhōng shēng měi tiān yào shàng bā jié kè.
    Ces lycéens doivent suivre huit cours par jour.
  • 高中生，。
    gāo zhōng shēng De zuò yè hěn duō, tā men jīng cháng áo yè.
    Les lycéens ont beaucoup de devoirs ; ils veillent souvent tard.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高中lycée
高gāosecondaire supérieur中zhōnglycée
偏正Déterminant + noyau
生shēngélève

高中 « lycée » et 生 « élève » désignent un élève au lycée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.