高升 (gāo shēng) — obtenir une promotion (formel/poli); monter en grade ou en position

Définition

Manière formelle/polie de dire que quelqu'un a été promu, courante dans les félicitations. S'utilise dans des contextes honorifiques où 升职 ou 提拔 seraient trop simples.

verbe
obtenir une promotion (formel/poli)monter en grade ou en position
Faciles à confondre

Exemples

  • 高升！
    Gōng xǐ nǐ gāo shēng wèi bù mén jīng lǐ!
    Félicitations pour ta promotion au poste de chef de service !
  • ，高升。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jiù gāo shēng le.
    Il travaille dur et a été promu rapidement.
  • 高升，！
    Tīng shuō nǐ gāo shēng le, zhēn shì kě xǐ kě hè!
    J'ai entendu dire que tu as été promu — vraiment toutes mes félicitations !

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
升shēngs'élever

«高» signifie haut et «升» signifie s'élever ; ensemble, ils désignent une promotion à un poste plus élevé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient du dessin d'une louche standard utilisée pour mesurer une 升.

Ouvrir 升 →
Apparaît dans
Professions et métiersLieu de travail et bureau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.