高远 (gāo yuǎn) — être élevé et de grande portée ; visionnaire (aspirations, vision, conception artistique)

Définition

高远 (gāoyuǎn) décrit des aspirations, une vision ou une conception artistique qui portent loin en portée et en objectif. Utilisé dans l'écriture formelle et littéraire — plus élevé que des mots courants comme 远大.

adjectif
être élevé et de grande portéevisionnaire (aspirations, vision, conception artistique)

Exemples

  • 高远，。
    Tā de zhì xiàng fēi cháng gāo yuǎn, ràng rén jìng pèi.
    Ses aspirations sont très élevées et de grande envergure, admirables.
  • 高远。
    Zhǐ yǒu mù guāng gāo yuǎn de rén cái néng kàn dào wèi lái de jī yù.
    Seuls ceux qui ont une vision à long terme peuvent voir les opportunités futures.
  • 高远，。
    Zhè fú huà de yì jìng gāo yuǎn, lìng rén huí wèi wú qióng.
    La conception artistique de ce tableau est élevée et profonde, laissant un arrière-goût infini.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

高gāohaut
远yuǎnloin

高 et 远 décrivent ensemble quelque chose de haut et d'étendu, d'où l'idée de grandeur ou de vision à long terme.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarche
Partie de son声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Même son aujourd’hui

远 combine 辶, signifiant marche, avec 元 utilisé pour son son.

Ouvrir 远 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.