鬼点子 (guǐ diǎn zǐ) — une astuce trompeuse ou maligne ; une idée sournoise
Définition
Nom familier désignant une 'astuce sournoise' ou une 'idée malhonnête' — l'accent est mis sur le côté fourbe ou déloyal, pas sur l'intelligence réelle (pour laquelle on utiliserait 聪明 ou 高明). Généralement négatif ou taquin.
noun
une astuce trompeuse ou maligneune idée sournoise
Exemples
- 鬼点子。Nǐ bié zǒng xiǎng nà xiē guǐ diǎn zǐ.N'aie pas toujours ces idées sournoises en tête.
- 鬼点子，。Tā yòu chū le yí gè guǐ diǎn zǐ, xiǎo xīn bié shàng dàng.Il a encore eu une idée diabolique ; fais attention à ne pas te faire avoir.
- 鬼点子，。Zhè ge rén de guǐ diǎn zǐ tè bié duō, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Cette personne a tellement de mauvais coups que personne ne l'aime.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.