鲍鱼 (bào yú) — ormeau | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ormeau

Classificateur · 只

鲍鱼。
Zhè jiā cān tīng de bào yú tāng fēi cháng xiān měi.
La soupe d'ormeau de ce restaurant est très délicieuse.
鲍鱼。
Tā mǎi le yì zhī bào yú sòng gěi mǔ qīn.
Il a acheté un ormeau et l'a offert à sa mère.
鲍鱼，。
bào yú Shì míng guì de hǎi chǎn pǐn, jià gé bù fěi.
L'ormeau est un fruit de mer précieux au prix élevé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鱼yúpoisson

鲍 désigne l'ormeau et 鱼 signifie « poisson » ; ensemble, ils nomment cet animal marin comestible.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魚 ; 鱼 en est l’écriture simplifiée.

Pour 鱼, la forme traditionnelle 魚 représente une image de poisson.

Apparaît dans