鳎 (tǎ) — sole (un type de poisson plat)
Définition
nom
sole (un type de poisson plat)
Classificateur · 条
Exemples
- 鳎。Jīn tiān shì chǎng shàng yǒu xīn xiān de tǎ yú mài.Il y a de la sole fraîche en vente au marché aujourd'hui.
- 鳎。Zhè dào tǎ yú de zuò fǎ hěn jiǎn dān.Ce plat de sole est très simple à préparer.
- 鳎。Tā zuì xǐ huan chī qīng zhēng tǎ yú.Il préfère la sole vapeur.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鰨 ; 鳎 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
魚魚yúpoisson
Partie de son声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇鰨tǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 鰨 associe 魚 (poisson) à 𦐇, qui donne le son ; le caractère simplifié 鳎 est une abréviation, donc ses parties ne sont pas les parties historiques.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.