鳕 (xuě) — morue (forme liée dans 鳕鱼)

Définition

forme liée
morue (forme liée dans 鳕鱼)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ mǎi le yì tiáo xuě yú.
    J'ai acheté un cabillaud.
  • 。
    Zhè zhǒng xuě yú hěn xīn xiān.
    Ce genre de cabillaud est très frais.
  • 。
    Tā xǐ huan chī xuě yú.
    Il aime manger du cabillaud.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鱈 ; 鳕 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
魚魚yúpoisson
Partie de son声符shēngfú
雪
雪xuě鱈xuě
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鱈 utilise 魚 pour indiquer un poisson et 雪 pour son son ; le caractère simplifié 鳕 est une abréviation ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.