鳞 (lín) — écailles (de poisson, reptiles, etc.)
Définition
nom
écailles (de poisson, reptiles, etc.)
Classificateur · 片
Faciles à confondre
- 磷língraphie prochephosphore
- 林línsonorité procheforêt, bois (utilisé dans des mots composés)
- 琳línsonorité prochejade fin ; une variété de jade
- 淋línsonorité prochetremper, verser (un liquide) sur
- 临línsonorité prochefaire face, donner sur (un lieu ou une situation)
- 邻línsonorité proche(forme liée) voisin ; adjacent ; proche
Exemples
- 。Zhè tiáo yú de lín piàn hěn piào liang.Les écailles de ce poisson sont très belles.
- 。Shé de lín piàn kě yǐ yòng lái bǎo hù shēn tǐ.Les écailles de serpent peuvent protéger le corps.
- 。Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng yú de lín piàn jié gòu.Les scientifiques ont étudié la structure des écailles de ce poisson.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鱗 ; 鳞 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
魚魚yúpoisson
Partie de son声符shēngfú
粦
粦lín鱗lín
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 鱗 combine 魚 (poisson) avec 粦 pour marquer le son ; le caractère simplifié 鳞 est une abréviation ultérieure, donc l'histoire concerne 鱗.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.