鸡皮疙瘩 (jī pí gē da) — chair de poule (familier)
Définition
Image familière vive pour désigner la « chair de poule », littéralement « bosses de peau de poulet ». Généralement déclenchée par le froid, la peur ou une émotion forte, et s'utilise avec le verbe 起.
nom
chair de poule (familier)
Exemples
- 鸡皮疙瘩。Nà ge kǒng bù diàn yǐng ràng wǒ qǐ le jī pí gē da.Ce film d'horreur m'a donné la chair de poule.
- ，鸡皮疙瘩。Tīng dào zhè ge shēng yīn, wǒ hún shēn qǐ jī pí gē da.En entendant ce son, j'ai eu la chair de poule partout.
- ，鸡皮疙瘩。Bié jiǎng zhè yàng de gù shi le, wǒ dōu qǐ jī pí gē da le.Ne raconte pas des histoires comme ça — j'ai déjà la chair de poule.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
鸡皮 désigne la peau de poulet et 疙瘩 les boutons ; ensemble, ils décrivent des bosses ressemblant à de la peau de poulet.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.