鸵 (tuó) — autruche (forme liée, utilisée dans les composés)

Définition

Caractère lié signifiant 'autruche', utilisé uniquement dans des composés comme 鸵鸟 (autruche). Jamais utilisé comme mot seul.

forme liée
autruche (forme liée, utilisée dans les composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    tuó Niǎo bú huì fēi, dàn pǎo dé hěn kuài.
    Les autruches ne peuvent pas voler, mais elles courent très vite.
  • 。
    tuó Niǎo zhèng cè zhǐ de shì huí bì wèn tí de zuò fǎ.
    La 'politique de l'autruche' fait référence à la pratique consistant à éviter les problèmes.
  • 。
    Dòng wù yuán lǐ yǎng le jǐ zhī tuó niǎo.
    Le zoo garde plusieurs autruches.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鴕 ; 鸵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
Partie de son声符shēngfú
它
它tā鴕tuó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鴕 combine 鳥 (oiseau) avec 它 comme élément phonétique ; la version simplifiée 鸵 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas un composant historique.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.