黄牛 (huáng niú) — (littéral) bœuf, bovins (un type de bovidé); (figuré, argot) revendeur, revendeur de billets; (figuré, argot) personne qui ne tient pas ses promesses ou qui se dérobe à ses responsabilités
Definition
Littéralement un bœuf, mais 卖黄牛 signifie revendre des billets au marché noir. 放黄牛 signifie poser un lapin à quelqu'un — s'engager puis ne pas se présenter.
noun
(littéral) bœufbovins (un type de bovidé)(figuré, argot) revendeurrevendeur de billets(figuré, argot) personne qui ne tient pas ses promesses ou qui se dérobe à ses responsabilités
Measure word · 头
Examples
- 黄牛。Nóng mín zài tián lǐ yǎng le jǐ tóu huáng niú.Le fermier a élevé plusieurs bœufs dans les champs.
- 黄牛。Yǎn chàng huì mén kǒu yǒu hěn duō huáng niú zài mài gāo jià piào.Il y a beaucoup de revendeurs qui vendent des billets à prix excessif à l'entrée du concert.
- 黄牛，。Tā yòu fàng huáng niú le, shuō guò yào lái de jié guǒ méi lái.Il m'a encore posé un lapin — il a dit qu'il viendrait mais il n'est pas venu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.