黄种 (huáng chóng) — race jaune (race mongoloïde)

Définition

Un terme de classification raciale plus ancien pour les peuples 'mongoloïdes' d'Asie de l'Est. Aujourd'hui, il est considéré comme dépassé et peut être offensant — préfère 亚洲人 (Asiatique) ou des nationalités spécifiques.

nom
race jaune (race mongoloïde)

Exemples

  • 黄种。
    Dà duō shù yà zhōu rén shǔ yú huáng chóng rén.
    La plupart des Asiatiques appartiennent à la race jaune.
  • 黄种。
    Rén lèi xué jiā jiāng huáng chóng liè wéi shì jiè zhǔ yào rén zhǒng zhī yī.
    Les anthropologues classent la race jaune comme l'une des principales races du monde.
  • 黄种。
    huáng chóng De tè zhēng bāo kuò huáng sè pí fū hé hēi sè zhí fā.
    Les caractéristiques de la race jaune incluent la peau jaune et les cheveux noirs et raides.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

黄 signifie jaune et 种 signifie race ; ensemble, ils désignent la race jaune.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 黃 ; 黄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 黃 associe 田 (champ) à 炗 (lumière), qui fournit le son ; la version simplifiée 黄 est une abréviation et ses parties ne sont pas des composants historiques.

Ouvrir 黄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.