黏 (nián) — collant, gluant

Définition

黏 (nián) : adjectif 'collant/gluant' — propriété d'une substance. Pour l'action de coller, utilise le verbe 粘 (zhān).

adjectif
collantgluant
Faciles à confondre

Exemples

  • 黏,。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ hěn nián, kě yǐ zhān zhù mù tou.
    Cette colle est très collante ; elle peut coller du bois.
  • 黏,。
    Nuò mǐ zhēng shú hòu hěn nián, shì hé zuò nián gāo.
    Le riz gluant devient très collant après cuisson à la vapeur, idéal pour faire des gâteaux de riz.
  • ,黏。
    Xià tiān shǒu chū hàn, mō qǐ lái hěn nián.
    En été, les mains transpirent et deviennent très collantes au toucher.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
占
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

黏 est formé à partir de 黍, qui porte le sens, et de 占, qui fournit le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.